Falls sich unter Windows Vista ein Update hartnäckig nicht installieren lässt und im Updateverlauf als “fehlgeschlagen” angezeigt wird, kann folgendes der Grund sein:

Offensichtlich stören mitunter geänderte Pfadangaben die Installation eines Updates. Das kann sein, wenn das Verzeichnis C:\Users auf eine andere Partition geändert wurde. Bei mir war das Problem, dass ich in der Registry (unter HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion, ProgramFilesDir) den Pfad für das Programmverzeichnis von C:\Program Files auf F:\Programme Vista geändert hatte, da ich meine Programme grundsätzlich nicht in die Windows-Partition installiere.

Da ein Update so nun nicht installiert werden konnte, half es, für die Dauer der Installation den Pfad wieder auf C:\Program Files zurückzusetzen. So jedenfalls konnte das Update dann endlich installiert werden.